Như chúng ta đã biết về Elizabeth.
Em nào có thể nhắc lại? Janet.
Xin lỗi cô Fox. Em không nghe câu hỏi.
Vậy là em đang ngồi tư tưởng đến chính sách đặc trưng của Elizabeth à?
Khi tôi còn nhỏ tôi luôn mơ được sống ở chổ của các ngôi sao điện ảnh.
Tôi xem nó là mục tiêu của đời mình. Nếu có thể vào trong đó thì sẽ hạnh phúc. Mãi mãi.
Sau nhiều năm, cuối cùng tôi cũng đạt được nó, mục đích của cả đời tôi.
Tôi tên là Sydney Young. Tôi là phóng viên của giới nổi tiếng. 1 người bạn của các ngôi sao.
Phải, tôi đây. Tôi là người khoác trên mình cả 1 bộ vest Amarni.
Chiếc đồng hồ hiệu Magust nổi tiếng.
Còn đây là nữ diễn viên Sophie Maes.
Đêm qua, cô ta đã nói rằng sẽ cho tôi làm tình nếu cô ta giành được giải nữ diễn viên xuất sắc.
Và cô ta đã thành công.
Cuộc đời tôi cũng gần như thế đấy.
Chỉ mới 1 năm trước thôi, tờ tạp chí Alternaty của tôi còn chưa có tên tuổi.
Tôi cần 1 người nổi tiếng cứu tôi thoát khỏi tình trạng sắp phá sản và nhục nhã.
Nhưng chỉ có 1 vấn đề là phải vượt qua cái sợi dây màu đỏ mỏng manh này
thì phải là người nổi tiếng. - Stay? - Là Stay Free.
- Sao có thể đem heo vào được? - Tối nay có bao nhiêu con heo được vào trong?
- Cô thông cảm nhé. - Không, không được.
Nếu anh cứ nài nỉ mãi thì...
- Sydney Young. - Tôi không ưa kiểu đàn bà như cô tí nào.
- Heo không được vào trong. - Còn tôi thì sao? - Tôi đang nói anh đấy.
Kế hoạch B, nếu không vào được thì phải giả làm nhân viên.
Đây là buổi tiệc của tạp chí Sharps nổi tiếng do biên tập viên huyền thoại Clayton Harty sáng lập.
Vào đây thì bạn có thể thấy được sự hạnh phúc khác hẳn với những gì trong căn hộ ở London của tôi.
Giờ chỉ việc tiến hành thôi.
Kevin này, 10 giờ là mày phải đi ngủ đấy nhé. Không được làm bậy đấy.
Khi còn nhỏ thì tôi đã ao ước được trở thành người nổi tiếng.
Giờ thì tôi đã có mọi thứ ở London.
Tôi nói thẳng là mình rất thích không khí ở khách sạn.
- Chính xác là anh làm gì? - Tôi là tác giả. Viết kịch bản phim. - Tuyệt.
Xin chào?
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Gò má của cô thật tuyệt vời. Trông như có ma thuật vậy.
Anh nịnh gái quá. Không đâu, chỉ đùa thôi.
Anh tếu quá. Tôi thích lắm.
- tên anh là gì nhỉ? - Clock. Clock Bacster.
Mẹ kiếp.
- bảo vệ mau. - Sydney Young vào đây rồi. - Sydney Young là ai?
Khốn nạn.
Kế hoạch C. Nếu bị bại lộ thì tìm mọi cách thoát thân.
Nghe thấy chưa?
Nghe điện thoại đi chứ?
Cô đừng có nói với tôi cái giọng đó.
Anh sao vậy? Giới nổi tiếng không phải dễ tiếp cận vậy đâu.
Không, họ là người nổi tiếng. Anh hiểu không?
- Tôi có học vị ở cấp hàn lâm thế giới mà. - Hay đấy.
Anh ngồi ngay đó tại sao không bắt điện thoại đi?
- Anh đâu trả tiền để tôi làm thế. - Trả lời mau đi.
- Chúng tôi giúp gì được cho bạn? - Cô ta mà không xin lỗi thì tôi nghỉ.
- Cô phải xin lỗi anh ta ngay đi. - Sao tôi phải xin lỗi ngay?
Vì cậu ta sở hữu cái máy fax. Và đó là thứ tôi muốn.
Là tạp chí Sharp gọi đến.
- Chúng ta xong rồi. - Chưa xong đâu. - Tôi chắc là xong rồi.
Không sao đâu, đưa điện thoại cho tôi. lm lặng nào.
- Sydney Young nghe đây. - Tôi là Clayton Harding ở tạp chí Sharp đây.
- Thật là bất ngờ. - Tôi đã thấy anh ở bữa tiệc của tôi.
- Anh đã phá hỏng nó bằng cái con heo ngốc của mình. - Ông thích không?
- Dĩ nhiên là thích rồi, đặc biệt là hình bìa của tạp chí anh. - Ông nghe tôi nói này.
Tôi không muốn làm lớn chuyện. Nhưng nếu ông thích thì có thể kiện. Ông biết đấy.
Đừng có nghĩ là cả thế giới này đều phủ phục dưới đồng tiền của ông, ông...ông..
- Cather. - Phải,Cather, ông muốn kiện thì chiều.
- Ông Johnson đang chờ ông bên ngoài. - Ông đừng nghĩ là mình quyền thế.
Dù cả trăm người đến quậy chỗ của tôi thì cũng không thành vấn đề. Tôi vẫn trung thành với chính mình.
Tôi muốn anh đến làm việc cho tạp chí Sharp ở New York.
Ông có thể nói lại không?
Cảm ơn nhé. Xin lỗi.
- Mẹ kiếp. - Cái tạp chí ông làm việc có hay không?
Là tạp chí Sharp. Tạp chí Sharp bao gồm
tài chính, âm nhạc, những ngôi sao nổi tiếng.
Hollywood thì là gì chứ? Giờ thì ai cũng muốn nổi tiếng. Anh chơi nổi gì đó thì nổi tiếng ngay thôi.
- Tôi không nghĩ mình thích thế. - Trong quá khứ, người ta làm gì đó mới nổi tiếng.
- Marrie Carey. Paul John Paul. - Tôi nghĩ giờ thì cũng giống thế thôi.
Đây rồi.
- Họ đã gửi đồ đến cho anh. - Hay lắm.
Đẹp đấy. Tôi thích lắm. Có đủ chỗ cho tôi nuôi heo.
- Tôi đùa thôi. Chỉ là quá phấn khích. - Khi nào thì anh bắt đầu làm việc?
- Vào sáng ngày mai. - Vậy thì anh đi tắm đi, để tạo ấn tượng tốt.
Rồi sau đó thì đi ngủ.
Tôi biết mình phải làm gì mà.
- Cho 1 ly Conack. - 2 ly nhé.
Tôi là Clock. Clock Bacster. Rất vui được gặp cô.
- Cái gì đây? - Là nước thưa ông. - Tôi đâu có gọi nước.
- Xin lỗi nhé, bạn trai tôi ngồi ở chỗ đó. - Vậy à, tôi đâu thấy dấu mông.
-Tôi mong là tôi không phải nhắc anh lần thứ 2. - Quán có dịch vụ giữ chỗ à?
Không.
Tôi là phóng viên. Tôi làm việc ở tạp chí ra định kì Sharp. Tạp chí nổi tiếng đấy.
- Đây chỉ là thẻ thư viện thôi. - Ở đường Loud Chester. - Không, tôi lấy nhầm rồi.
- Cô vui rồi chứ? - Ai bảo anh lừa người ta.
- Ai đứng cạnh Clean Eastwood đây? - Morgan Freeman. - Không, bên này cơ.
Là thằng nào thế?
- Xin lỗi nhé. - Không, không, Bỏ ra đi. - Được rồi.
- Cho tôi xin lỗi nhé. - Anh có thể thôi gây rối không. - Không.
- Anh có biết nghiệp chướng là thế nào không? - Là càri à?
Anh sẽ phải trả giá cho những điều khốn mình đã làm. Và khi bạn trai tôi đến đây.
Tôi sẽ động viên anh ta tống anh ra khỏi đây và...
- Alo. - Chào cưng.
Vậy gặp anh ở đó nhé.
Bạn trai cô không tới sao? Tôi xin lỗi.
Cô có nghĩ là....
Tôi mời cô 1 ly nước được chứ? Bobby, ngồi chỗ của tôi nhé. Tôi phải đi đây.
Cảm ơn nhé.
Cô có nhận ra Clean Eastwood không?
Em vào trong chuẩn bị một tí. Anh có thể cho nhạc lớn hơn không?
- Bà lên đây làm gì vậy? - Làm gì à? Có biết là mấy giờ rồi không?
- Mở nhạc ầm ầm mà cửa thì không đóng. - Mẹ kiếp.
Không, ý tôi là xin lỗi. Xin lỗi. Tôi gặp 1 người bạn cũ và hơi quá chén.
Cái quái gì thế.
Chắc chắn sẽ thành công.
Bobby. Dậy thôi, tôi đi đây.
Đây là thành phố của tôi.
Đây là tòa nhà của tôi.
Còn đây là hành lang của tôi.
Họ là người mẫu của tôi.
Đây là nơi làm việc của tôi.
Còn đây là ông chủ tôi.
Anh đang mặc cái quái gì thế?
Ông thích à? Tôi có đem cho ông 1 cái đây.
Lần sau mà anh ăn mặc vậy đến đây nữa là tôi đuổi đấy, hiểu không? Ngồi đi, chuyến bay thế nào?
- Tốt lắm. Cảm ơn vì đã mua vé hạng sang cho tôi nhé Clay. - Đó chỉ là lầm lẫn thôi.
- Và đừng có gọi tôi là Clay. - Chúng ta hút thuốc được à? - Không phải là chúng ta.
Ông thấy đấy...
Tôi là 1 người hâm mộ lớn tạp chí ông từ lâu rồi. Đúng là 1 tạp chí hay, rất hay.
Ông gây ảnh hưởng lớn lên tôi. Và tôi tin là cùng nhau chúng ta có thể làm nên chuyện.
- Tôi có đem theo cái này cho ông xem. - Anh nghĩ mình có quyền à?
Dù sao thì hôm nay chỉ là buổi đầu của anh. Anh cũng không hẳn là hoàn toàn tệ.
Anh còn nhiều điều phải học hỏi ở đây lắm trước khi làm việc lớn.
Có thể là nhiều năm và lâu hơn thế nữa.
Anh sẽ có 8 cánh cửa bí mật đằng sau cửa trước.
Nếu anh may mắn chọn được cửa thứ 2 thì vẫn còn 7 cửa khác.
7 cửa cùng nhau và anh lại nằm ở cửa đầu tiên.
Tôi thì nằm ở 7 cửa kia. Anh đừng quên đấy nhé.
Dù cho tôi ở cửa thứ 1 hay thứ 7 thì cũng vậy thôi.
Tôi đánh giá cao tính hài hước của anh. Nhất là cuốn tạp chí này.
- Ông nghĩ sao về nó? - Đúng là 1 kiểu tạp chí rẻ tiền, lá cải
và tồi tệ.
Tôi sẽ cố gắng giúp anh hòa nhập công việc và anh sẽ làm 1 vài bản báo cáo.
Tôi biết anh có lẽ sẽ hơi choáng vì sẽ làm việc với nhiều người nổi tiếng.
-Headys chắc là không nhìn nhầm . - Ông cần kí hồ sơ này. - Cô cứ làm theo tôi dặn nhé.
Giới nổi tiếng thường đến đây lắm à?
Có hôm họ đông đến nổi phải đứng ở cửa sổ.
May mắn là hôm nay họ không đến. Vì có thể anh sẽ bị choáng.
- Tôi sẽ phổ biến hệ thống làm việc cho anh. - Có phải chúng ta sẽ có những phi vụ
đắt tiền hay không? - Anh nên chú ý đến vị trí của mình thì hơn.
- Trước khi làm việc thì phải thích hợp với mọi thứ. - Thích hợp à?
- Đây là Mussolini hả? - Không phải, đó là chủ tịch danh dự của tạp chí này.
- Trông mấy đứa nhóc con ông ta buồn cười quá. - Đó là Elizabeth, vợ tôi đấy.
Cô ấy quả thật là...dễ nhìn.
Còn mấy đứa bé này thì sao nhỉ?
Hôm nay chúng ta có 1 đồng nghiệp mới đến nhận việc. Anh có thể hỏi cô Johnson về công việc.
Tôi đã nghe kể nhiều chuyện về anh chàng này rồi
- Cô có nghĩ tôi nên làm gì đó để gây ấn tượng cho cấp trên không? - Không, mời ra khỏi bàn tôi.
Tôi thật sự không biết mình phải làm gì.
- Cô phải giúp tôi thoát ra. - Dĩ nhiên, anh vào đường nào thì ra đường đó.
Anh hãy giúp tôi chọn hình đi. Giờ thì biến khỏi bàn tôi nào.
- Chào. - Chào Angie. - Cô phải giới thiệu 1 chút chứ.
- Đây là Clock Bacster. - Thật ra tên tôi là Sydney Young. - Cái kia chỉ là biệt hiệu thôi.
- Anh ta là người Anh. - Chào anh.
- Có phải phòng tranh Poson không? - Phải. - Tôi là Sydney Young của tạp chí Sharp.
Chúng tôi có vài tấm hình chụp ở buổi triễn lãm của bà và giờ tôi phải lựa ra.
- Cho nên tôi muốn bà giúp tôi - hận diện 1 vài người. Cảm ơn nhé.
- Đầu tiên là Chris Bilce. 1 phụ nữ độc thân. - Cái gì?
- Là phụ nữ độc thân tên Chris Blice. - Anh chắc là anh từ Sharp gọi đến chứ?
- Phải. - Sao anh có thể làm việc ở đó khi không biết diễn viên nổi tiếng đó.
Đó là đàn ông. Tôi biết, ông ta già chứ?
- Còn già hơn anh nữa. - Vậy thì ở đây có 2 người già. - Có phải người béo không?
- Anh đáng lẽ phải nhận ra vì ông ta là bạn tôi. - Vậy là tôi nói đúng rồi?
Phải.
Phòng tranh Poson đây. Cô có phải người vừa nói chuyện với tôi không?
- Vội vàng quá thì không tốt. - Suýt nữa thì cô ta té rồi. - Tôi cũng đang vội đây.
- Chỗ này không như tôi mong đợi. - Vậy chứ anh mong gì? - Tôi mong được gặp ngôi sao
Và những bữa tiệc hoành tráng. Như là tiệc Martiny, nó rất dễ say.
Hãy chứng tỏ sự chuyên nghiệp của mình đi. Thỉnh thoảng sẽ cần đấy. Cô không hiểu rồi, tôi cố ý làm vậy thôi.
Anh nói là anh cố ra vẻ bụi đời à. Không, tôi chỉ là sống theo những gì mình cho là phải.
Biết đâu sếp sẽ thích điều đó.
- Cô từ đâu đến? - Không phải chuyện của anh, nhưng tôi đến từ Corser,Michigan.
Là 1 thị trấn nhỏ. Tôi cá là cô luôn muốn đi mọi nơi để không phải về cái chỗ cũ kĩ ấy nữa.
- Cũng đúng. Để tôi cho cô 1 vài lời khuyên nhé. - Đừng để danh tiếng che mờ tất cả.
Anh quả là đồ cao ngạo.
Anh có điên không? Đó là vợ của chủ tịch danh dự đấy. Cha cô ta là người sáng lập.
Vậy thì cô ta là ai? Là công nược Rossalin à? Để tôi quay lại...
Anh đừng có đụng vào cô ta. Không được nói chuyện hay dùng mắt giao tiếp.
- Có hiểu không? - Ý cô muốn nói là phải sợ cô ta? - Tôi không hiểu sợ là gì.
- Tôi nghĩ là còn nhiều thứ anh không hiểu lắm. - Đừng bỏ đi mà.
Chẳng hiểu mướn anh về làm gì ngoài việc ăn uống rồi gây rắc rối cho người khác.
Sao Clayton lại mướn anh nhỉ? Vì tương lai tạp chí.
Cái gì? Ông ấy muốn tạp chí đổi 1 phong cách ấn tượng hơn đối với độc giả trẻ tuổi.
Và ông ấy thấy điều đó ở tôi. Tôi là Clayton Harding trẻ. Đó là lí do tôi được thuê về đây.
- Ông ta nhìn tôi và thấy những ngày tháng vinh quang của mình. - Ngày tháng vinh quang à?
Sharp là 1 trong 40 tạp chí lớn nhất thế giới và hàng năm đều tăng số lượng phát hành lên trên 60%.
Ông ta kiếm được cả triệu đô 1 năm. Các ngân hàng ở đây đều có tên ông ta.
Và điều hành công ty này là một ngàn lẻ một truyện phức tạp.
Tôi cũng lo điều đó cho nên tôi nghĩ mình sẽ có thể giải quyết.
Xin lỗi, Sydney Young đây. Tôi hiện tại không có nhà, xin vui lòng để lại lời nhắn.
Sydney, con có ở đó không?
Sydney, cha đây. Nếu con ở đó thì làm ởn trả lời điện thoại đi.
Sydney. Con có ở đó không?
Nhìn kìa.
2 người đang nhắn tin cho nhau à?
Có cả trăm loại thức ăn ở đây. Tôi không nghĩ là nên bỏ phí.
- Cô muốn dùng thử không? - Không.
- Chỗ này thật là siêu tiệc tùng. - Siêu cái gì? - Là tiệc tùng.
- Đầy gái đẹp và đồ ăn ngon. - Chào Larry, anh khỏe chứ.
-Tôi khỏe. - Nhìn anh ta vui cười thế này thật là tốt.
Ở London thì họ ghét nhà báo lắm, nên chúng tôi chẳng quan tâm.
- Anh thấy cuộc sống ở đây khác chứ. - Tôi đáng lẽ không nên đến đây. - Tôi nói đùa thôi.
Lâu quá không gặp rồi Larry nhỉ.
Rachel đây. Chào Rachel. Tôi khỏe lắm, còn anh?
Tôi rất vui khi gặp anh ở đây. Tôi dạo này liên tục gặp thất bại trong việc đầu tư.
Dạo này tôi biết anh làm ăn rất khấm khá.
Hay là anh có thể .... Venson, rất vui gặp anh ở đây.
- Vâng, anh khỏe chứ? - Tôi khỏe . - Tôi cũng hân hạnh gặp anh.
Thật là hoàn hảo khi chuyên gia khuyên tôi nên ở một mình, có lẽ để cho tinh thần được bình thản.
- Bà ta là Rachel Pecko phải không? - Bà ta là một nữ diễn viên đại tài.
- Tôi nghĩ thế dù thời của bà ta qua rồi. - Xin lỗi. - Tôi nói thật đấy.
- Tôi nghĩ 1 ngày nào đó bà ta sẽ trở lại phim trường như ngày nào. - Tôi muốn giới thiệu với anh Venson.
Theo tôi thì hiện giờ anh ta là đạo diễn hay nhất lúc này đấy.
- Đó cũng là điều tôi theo đuổi cả đời mà. - Như vậy vẫn là chưa có gì đâu.
Xin lỗi, tôi có thể xin chữ kí không? Tôi là người hâm mộ của cô.
- Thật sao? - Phải, phim nào của cô tôi cũng xem cả:Love bird, bouding woman,
Buổi tối thì tôi thường xem các chương trình tv có cô. Nhất là chương trình"Twilight mirror"
- Phải rồi. - Nhưng ưa thích nhất lại là phim "All day too long" , quá tuyệt.
- Tên anh là gì? - Sydney...Sydney Young.
- Cảm ơn. - Tôi sẽ nhớ điều này.
- Tôi nhìn quanh anh thì thấy anh đúng như người ta nói. - Tôi là người trong giới điện ảnh mà.
- Rồi anh sẽ có được bước đi đầu tiên. - Đó là điều tôi đang nói đấy. - Anh phải biết ngưỡng mộ chính mình.
- Tôi là 1 người mẫu chuẩn mực. - Tôi muốn là chính tôi. - Cảm giác tuyệt nhất của anh là gì?
Còn cô, cảm giác tuyệt nhất của cô là gì?
- Tôi không biết, tôi không nghĩ là tôi có 1 ... Cứ nghĩ đi. - Cô cứ nói thử xem nào.
- Khó nói quá. Ý tôi là tôi thật sự thích nhưng không cảm thấy. - Sai rồi.
- Là phim " Con Air" - Tôi không hiểu ý anh.
Là " Con air" phải không nào? Đó là 1 phim hội đủ mọi yếu tố.
Có cả hành động gay cấn và tình cảm lãng mạn. John Cusack vào vai quá tuyệt.
Tôi mê phim đó lắm.
- Tôi không nghĩ chúng tôi đã được giới thiệu với nhau. - Đây là cậu Young, nhân viên mới.
Sydney là 1 người cũng làm việc lâu năm trong ngành tạp chí nhưng chưa có danh tiếng.
Rất vui khi lần đầu tiên được biết đến anh.
Tôi muốn nhắc lại là tôi đến đây với Sophie Maes. Cho nên sắp có màn hay để xem.
Kể từ giây phút này cô ta sẽ trở thành điều kì diệu mới trong giới điện ảnh.
Và các phim đang chờ cô ta. Tôi đang cố làm hết sức mình.
- Vậy cô là bà bầu à? - Tôi không thích từ đó đâu Sydney.
- Chứ tôi gọi cô là gì đây? - Cứ gọi tôi là lllenois.
Để tôi nhé.
Nhìn Sophie kìa.
Có vẻ hơi quá rồi đấy.
Xe đâu rồi? Chúng tôi ra bằng cửa sau. Tôi muốn có xe đến ngay.
Thật là tệ khi người ta dùng thú vật để làm đồ da, đồ lông thú và mỹ phẩm.
- Tôi thì không thích mấy thứ đó. - Tôi đồng ý với cô, việc đó hoàn toàn tồi tệ.
Đó là 1 thảm họa. Chúng ta đang gây thảm họa cho động vật.
Thật sự là tôi không thật sự hiểu giọng nói của anh lắm.
Không sao. Cô là diễn viên hả? Cô có dự định gì chưa?
- Chưa. - Tôi nghĩ là cô rất đẹp trong bộ váy kiểu này.
- Tôi không nghĩ anh có liên quan gì đến mấy chuyện này. - Sophie.
- Sẵn sàng chưa cưng. - Để tôi hộ vệ cô ra đó.
Cảm ơn, đáng yêu quá.
Được rồi.
- Anh có việc đêm nay. - Hẹn mai gặp em nhé. - Chúc anh ngủ ngon.
- Thích nhỉ. - Anh đi đâu thế? - Tôi theo ông. Xin lỗi, không được.
- Scuba - Xin lỗi nhé, Scuba cũng nói vậy kìa.
- Mày ngoan lắm. - Dễ thương quá.
- Ông ta tống tôi ra ngoài và không có vẻ gì là tốt lành cả. - Không có đâu.
- Có đấy, tôi không tin ông ta không có ý đồ gì. - Anh đừng phá, cứ để họ làm việc đi.
Chuyện này tháng nào chẳng thế. lllinois là chuyên gia săn tìm và phát triển ngôi sao mà.
Vậy thì đúng là 1 trò cười. Cô ta nghĩ thiên hạ ngu cả sao.
Tôi thì không thích mấy kiểu đó. Anh có thể...
- lần sau mà anh muốn làm trò vui hay hài hước thì anh làm ơn... - Tôi nói thật mà.
Thì anh làm ơn đừng có làm trước mặt Vincent Park. Điều đó quan trọng lắm đấy.
Tôi có thể nói điều đó qua cái cách anh ta nhìn tôi.
- Cô nghĩ cô ta sẽ chịu hẹn hò với tôi ? - Ai? - Thì Sophie Maes, cô diễn viên đó.
Không. Vì Sophie không thích mấy tay nhà báo, nên cô ta không để tâm đến anh đâu.
Cô biết gì chứ? 1 ngôi sao đáng yêu nhưng cô đơn à? thật kì lạ.
- Đây là Newyork mà Sydney, chúng tôi làm mọi thứ để thành công. - Tôi cũng thành công vậy.
Và khoác loác nữa.
Có xem tin này chưa? Nó có khắp mọi nơi.
Xem đi.
Cái này cho Sophie Maes.
Rất tuyệt. Ngọt ngào lắm.
Sydney này, lần cuối cùng tôi khuyên cậu là đừng có bép xép nữa.
Sophie cảm thấy không thoải mái đâu.
Cho nên kế hoạch lần này của chúng ta là đưa cô ta lên tầm thế giới.
Làm tốt lắm. Được rồi, nghỉ nào.
Thật sự thì tôi đang nghĩ đến Paris Hilton, ai cũng thích cô ta.
Rồi sau đó hình tượng bị phá vỡ.
Cho nên chúng ta phải giữ hình tượng cho tốt. Nếu không thì công sức sẽ phí bỏ.
Lần đầu tiên anh gặp tôi, tôi đã dặn anh rồi mà.
- Tôi thích cái này nhưng lại thấy không hợp. Thôi đi. - Trông cũng đâu có tệ lắm Rucy.
- Tôi không muốn thô lỗ, nhưng anh muốn cái quái gì vậy? - Không, tôi đang suy nghĩ.
Làm sao tôi có chỗ đứng trong tạp chí này. Đó là tất cả anh muốn?
- Chỉ là 1 phần thôi. - Mọi thứ phải thay đổi. - Thay đổi gì?
Tôi biết mọi người đều nghĩ tôi là thằng ngốc. Nhưng tôi phải có 1 khởi đầu tốt nhất.
Tôi muốn...tôi muốn...được làm tình với Sophie trước Maddo.
- Anh có bị gì không vậy? - Tôi biết nghe thì hơi điên khùng nhưng thực tế là khi đã mắc câu
- thì cô ta khó mà thoát ra được. - Anh tin vậy sao? - Đúng vậy.
Này.
Làm ơn cho tôi gặp ông Montego.
- Bảo là có Sydney Young. - Tạp chí Sharp đấy. - Vâng, tôi chờ máy đây.
Nữ hoàng à, phải rồi. Tôi biết điều anh nói mà.
Còn thông tin gì nữa không?
Sub set times for translating 301
- Chào Scuba nhé. -Nó thích anh đấy.
- Nó cũng sẽ trở thành ngôi sao. - Không đâu, nó không thích bị chụp hình, tôi cũng không biết lí do nữa.
- Mọi người đang bàn tán chuyện của tôi. - Đó là 1 phản hồi tốt.
Chào Sydney.
Tối hôm qua tôi hơi say cho nên...
- Tôi nghĩ là anh có vẻ hơi kì quái. - Tốt lắm.
- Tôi có thể để Scuba ở đây khi đi bàn công việc không? - Dĩ nhiên, cứ để trong văn phòng tôi.
- Sydney, đừng có làm cho Scuba sợ đấy nhé. - Dĩ nhiên rồi.
- Cái nhẫn dễ thương đấy nhỉ. - Ở đâu mà anh có thể? - Là mẹ tôi cho tôi.
Anh thật hạnh phúc. Rất, rất hạnh phúc đấy.
Nghe này.
- Anh đang muốn có cơ hội phải không? - Phải.
Phim của cô ta cũng sắp hoàn thành rồi.
Anh muốn làm gì để nắm lấy cơ hội này?
- Tôi rất là cảm kích. - Tôi chân thành cảm ơn cô. - Tốt thôi.
- Có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau nói chuyện sau. - Được thôi.
- Ý cô nói vậy là sao? - Tôi cần biết phản ứng của khán giả.
- Về cốt truyện của bộ phim. - Cô nghĩ tôi làm được sao?
Tôi cần 1 câu chuyện mà khách hàng của tôi thích nhất. Chỉ có vậy thôi.
Chúng ta phải viết lên cả 1 câu chuyện về Sophie.
Anh thấy sao?
Tôi xin lỗi vì không viết được như thế.
Sydney, anh phải nghĩ rằng anh nên viết cho khách hàng của tôi.
Anh được thuê về đây để giúp tạp chí này mà.
- Điều tôi nói hoàn toàn vì điều đó. - Tôi rất tiếc.
Chào Scuba. Chào, lại đây với Sydney nào.
Lại đây đi cưng.
Xem tao có gì này. Mày có muốn chơi không?
Có muốn chơi không?
Phải rồi. Ngoan lắm.
Mày sẽ thích tao cho xem. Rồi mày còn thích tao hơn cái gã Maddos đó nhiều.
Sẵn sàng chưa?
- Đó là giỏ của tôi mà. - Cho tôi mượn một chút thôi. - Anh cầm gì vậy?
- Tôi sẽ lên ngay mà. - Đưa cho tôi xem ở trong là gì.
- Lạy Chúa. - Chỉ là tai nạn thôi.
- Anh đã làm gì? - Nếu là bạn tôi thì đừng nói cho họ biết, đừng nói nhé.
Scuba.
Anh đang làm gì vậy?
- Alison, em có thấy Scuba không? - Cái gì? - Cô có thấy con chó của Sophie không?
- Không thấy. - Thấy thì báo cho anh nhé. - Scuba.
Scuba.
- Tôi vào nhé. - Anh chưa về à.
Thật sự là chưa xong. Tôi nghĩ ông đã xem ý kiến của tôi.
- Ông thấy thế nào? - Tôi không biết, cả ngàn đô la đã bỏ ra mà chưa thu hồi vốn.
Tôi đang luẩn quẩn với cái vụ đầu tư lần trước.
Thỉnh thoảng tôi muốn có người đốt tòa nhà này.
Để cho cái tạp chí Sharp này hoàn toàn đổi mới.
Tôi chán ngấy những ngày này rồi.
Tôi thích nhìn thấy sự lộn xộn để tiến lên 1 bước mới.
- Anh muốn gì đây? - Tôi muốn nói về câu chuyện tôi gửi cho ông.
Đó là 1 câu chuyên khôi hài có thể hút độc giả khi kết thúc.
Tại sao ông không cho tôi cơ hội để chứng tỏ mình ?
Anh có nghĩ là mình thích mấy cái áo chết tiệt này không?
Tôi không biết anh thế nào. Nhưng tôi thì không.
Đúng là 1 đống quần áo chết tiệt.
- Làm đi. - Làm? -Phải, còn chờ nghỉ ngơi nữa sao?
- Thực hiện ý tưởng của anh đi.
- Làm cho tốt, vì anh là 1 sát thủ. - Vâng cảm ơn, tôi đúng là 1 sát thủ mà. - Tốt, vậy làm đi.
Được thôi.
- Ông có thể gọi tôi là " chó rừng" - Ra ngoài.
- Ông Young phải không? - Phải. - Tôi là trợ lí của Sophie Maes.
- Cô Sophie hiện giờ không có ở đây. - Tôi biết cô ta có, tôi không phải bọn bám đuôi, chỉ là người quen thôi.
- Cô ta không có ở đây. - Vậy cô có thể kiểm tra xem quà của tôi gửi đã đến chưa?
Được, ông gửi hoa à?
Hoa? Không, tôi gửi cá.
Là 1 lọ cá vàng Có nhận được không?
- Có. Nhưng chúng chết cả rồi. - Cái gì?
Quả thật là sốc nhưng lúc ông gửi đến chúng chết rồi à?
Không, ai mà lại đi gửi cá chết chứ. Hay là Mafia?
- Lạy chúa. - Trông anh giống chết vậy. - Không, chúng mới chết đây.
- Tôi cần thứ thay thế Scuba. - Cô biết đấy... - Tôi không muốn biết.
- Tôi chỉ muốn trả lại thôi. - Anh thôi đi.
Tôi biết là tôi đã gây nhiều phiền phức cho cô.
Tôi rất cảm kích khi cô vẫn coi tôi là bạn. Quyền sách của cô sao rồi?
Tôi vẫn cần 1 số chi tiết để hoàn thành. Có lẽ có 1 nhầm lẫn Sydney.
Mà thôi bỏ đi.
Anh muốn dùng gì? Cho tôi 1 vại đi.
Tôi hỏi cô nhé, cô định làm gì với cuốn sách này. Chỉ là 1 nhật kí hay gì khác?
Tôi đang viết tiểu thuyết. Cho nên tôi rất quý trọng nó.
- Thật là ấn tượng. Cô toàn viết bằng tay à? - Phải.
Tôi không biết nhưng có thể nó làm cho tôi cảm thấy đặc biệt hơn.
Cô quả thật là đáng phục. Lần nào tôi thấy cô cũng đến 1 mình. Bạn trai tôi luôn bận rộn mà.
- Anh ta làm gì? Hướng dẫn viên du lịch à? - Thật sự anh ta làm thợ chụp ảnh.
Trông anh ta thế nào?
Cái gì? Cô biết đấy, tôi muốn biết anh ta đẹp trai hay thế này.
Không, anh ta đẹp trai lắm. Cảm ơn.
Tôi nghĩ anh đang tìm cơ hội tiến thân, sao lại từ chối đề nghị của Eleanor.
Tôi muốn nổi tiếng nhưng là theo cách của mình.
Tôi chọn con đường chông gai hơn.
- Dù gì tôi cũng luôn là chính mình. - Tốt lắm.
Trong cuộc sống, chúng ta luôn tin tưởng vào chúa trời vĩ đại.
Nhưng liệu con người có thể thoát khỏi ái tình .
Con nghĩ là con đã sai rồi.
Tôi tin vào tình yêu. Đó là tất cả chúng ta có, nên chúng ta phải cho đi.
Thỉnh thoảng, trước khi tìm ra chúa thì bạn phải đi tìm thế giới này.
Bộ phim nổi tiếng Seour Teresa.
Với sự hiện diện của Sophie Maes trong "Teresa, the making of a saint" sắp ra mắt các bạn.
Cảm ơn vì đã nói chuyện với tôi. Giờ tôi phải đi đây.
Suýt nữa thì quên.
Về kế hoạch mới của chúng ta. Có ai có ý kiến gì không?
Rachel, ngôi sao điện ảnh của những thập kỉ trước là người tôi yêu thích nhất.
Tôi nghĩ trong bộ phim mới" Five borrow" , cô ta đã sẵn sàng trở lại. Và chúng ta sẽ là hãng đầu tiên.
- Tốt. - Vậy thì làm đi. - Chúng ta nghỉ nhé.
Clayton à. Cái gì? Ông có thấy
- Ông nghĩ thế nào về ý kiến hôm nọ tôi gửi cho ông? - Tôi biết.
Cái đó không được rồi. Và những ai chưa nghe thì tôi nói luôn
từ giờ trở đi Allison sẽ phụ trách mục " Eye Spy"
Còn Maddos sẽ lên làm tổng ban biên tập của tạp chí.
Chúc mừng nhé. Tôi nghĩ là ông đâu bao giờ quan tâm đến chuyện của Rachel
- Đó là ý kiến của tôi mà. - Đúng rồi, xin lỗi nhé.
Tiếc là ý tưởng của anh lại bay sang phòng làm việc của tôi.
Với lại, nếu tôi còn nghe anh phàn nàn gì nữa thì hãy coi chừng. Cái gì, ông đe dọa tôi đấy à?
Tôi sẽ làm điều đó chứ không đe dọa đâu nếu anh còn có hành động tỏ ra chống đối.
Nhất là đối với Sophie của tôi.
Tôi biết là kế hoạch mới này đang tiến hành tốt.
Giờ thì tôi đã là tổng biên tập
Chính tôi. Maddos này.
Có chuyện gì? Có cô này đến tìm ông.
- Ông có phải là Maddos, biên tập của tòa soạn này không? - Phải.
- Vậy tôi muốn chúc mừng việc ông được lên chức. - Cảm ơn, nhưng xin lỗi cô là...?
- Tôi là ước ao của ông đây. - Chúng ta hãy xem cô gái này làm gì nhé?
Có gì nhầm lẫn ở đây không? Hay đây là 1 lễ ăn mừng khi được thăng chức.
Đúng là không thể tin được.
- Chào bà Harding. - Chúa ơi, nhìn đáng yêu quá.
- Hai con chào cô đi. - 2 cháu thật là giống mẹ như đúc.
- Maddos đang ở đâu vậy? - Ông ấy đang ở phòng 1 7 ở đằng kia. - Chào nhé.
Chúa ơi, cô ta đã cởi gần hết rồi.
Chúa tôi. Nhìn cái chỗ này đi.
Bà Harding. Chào các cháu.
Tay tôi dính gì à?
Vào đây.
- Tôi không biết bà ta lại đến và mở cửa vào. tôi không biết . - lm đi.
Khi tôi nói với vợ tôi là sẽ mướn một phóng viên từ bên Anh sang thì bà ấy rất là thích thú.
Nhưng sau khi bà ấy thấy cảnh vừa rồi thì nghĩ anh là 1 tên chuyên làm những tin lá cải cấp 3 ở Newjersey.
Sao tôi lại mướn anh chứ? Tôi không biết sao ông mướn tôi nữa.
Tôi mướn anh là vì nhận thấy tài năng ẩn bên trong của anh.
- Vậy còn câu chuyện của tôi? - Cái gì? - Sao ông lại giết Vincent trong truyện tôi?
Sydney, mọi chuyện không bao giờ như ý anh đâu.
Anh nghĩ chỉ với 1 bài sơ sài thế này thôi sao?
"Thật dễ để thu hút sự chú ý của người khác bằng cách làm điều gì tệ hơn bất cứ ai từng làm"
Anh nghĩ anh đang làm gì? Tự thuyết phục bản thân à?
Đây là 1 phương pháp rất có tiềm năng nếu ông biết sử dụng nó đúng.
Tôi đang cố gắng để điều hành cái tạp chí này.
- 1 tờ báo tự do mới là mục tiêu hàng đầu của chúng ta. - Anh gặp vấn đề tâm lý rồi.
Không phải là tôi, mà là ông đấy.
Ông phải nghĩ cho mọi người.
Anh dẹp đi. Anh không phải Robin Hood.
Không bao giờ. Anh bám theo người nổi tiếng giống cái lí do mà tôi đã từng.
Chỉ vì người ta được mời dự tiệc còn anh thì không.
Vậy thì giờ anh đang ở trong 1 bữa tiệc đấy Sydney. Dẹp ý tưởng mà lo làm việc của an đi.
Anh đang ở bờ vực đấy. Nếu thêm 1 lần gây rối nữa thì anh biến đi .
Tôi vẫn kiên trì với quyết định ban đầu của mình.
Ra ngoài đi.
Tôi không thể tin là anh lại thế. Tôi chỉ là tiện thể làm thôi.
Bữa tiệc hôm nay quả là thành công đấy chứ.
- Phong cách cổ truyền nhưng lại ấn tượng. - Anh là người hành tinh à?
Tôi nghĩ đã đến lúc mình phải quyết tâm hơn vì đã làm ở đây 4 tháng rồi.
Tôi nghĩ rồi sẽ có 1 ngày tôi làm nên lịch sử tại tờ tạp chí này.
Dù bây giờ thì khá là ngược lại.
- Nên nhớ là Vincent thì bất khả xâm phạm ở chỗ này. - Tôi biết rồi.
Tôi sẽ cố gắng không để chuyện đáng tiếc xảy ra nữa.
Rồi vinh quanh sẽ đến gõ cửa nhà tôi .
- Ăn đi. - Anh tìm gì thế? -Tìm thứ cô tìm đấy.
Có lẽ những điều vừa rồi đã làm cho mọi người ghét bỏ tôi.
- Cô là người duy nhất chịu nói với tôi. - Tiện thể thôi. - Tôi nghiêm túc đấy.
Cô có thấy là chúng ta cũng hợp nhau lắm không.
Đợi tôi một lát nhé.
Rachel. Lại gặp cô rồi.
Chào. Không, tôi nghĩ công việc như thế là chưa tốt.
Xin lỗi, chúng ta có quen à? Tôi là Sydney đây. Sydney Young cái hôm mà...
-Tôi thì sau khi về đã bị ướt sũng. - Ôi không. - Tôi nghĩ là số mình thật đen đủi.
Chào Sophie.
- Chúng tôi đang nói chuyện về việc mời cô sang Ý để biểu diễn. - Không.
- Ông đồng ý rồi à? - Cứ thoải mái đi nào. - Rượu Rachel của ai?
Còn rượu sữa của ông đây.
Sao anh há hốc mồm có vẻ ngạc nhiên quá vậy.
lm đi Maddos.
Anh hay thích đùa lắm mà Sydney.
Hụt đi. Hụt đi. Hụt.
Hut.
Chào bà Harding. Chào.
Chúc ăn tiệc ngon miệng nhé.
Có ai nói với anh là có 1 vầng khí đen đang bao quanh mình chưa?
- Có. - Anh phải đuổi nó đi nhanh đi.
Trước khi nó làm cho anh thất bại nặng nề.
- Ông là gì vậy? Phù thủy à? - Chỉ là học sĩ thôi.
Trông ông thật khác người.
Có chúa mới biết. Nếu anh muốn thoát vận .
Hãy làm cho mọi người chú ý.
Olandor. Anh là người Anh mà.
Không.
- Sao thế? - Cái gì? - Tôi muốn biết anh có sao không?
- Tôi không sao. Còn cô? - Vâng.
Thật sự là không. Tôi ghét đời mình nên uống cho say.
Cứ ở đây nhé.
- Làm sao cô có thể? - Cái gì? - Sao cô lại yêu cái tên Maddos
- Nông cạn và nhỏ nhen đó.
Sao cô không cho tôi biết bạn trai cô chính là....cái thằng Maddos chết tiệt đó.
Sao cô có thể ăn nói với bản thân. Tôi không thể.
Sao cô phải dấu điều đó?
Chân anh đâu không?
Lạy chúa tôi.
Anh biết không, tôi có ấn tượng rất xấu về anh.
Giết động vật để làm khăn choàng thật là dã man.
Tôi thích chó, thỉnh thoảng thì cũng thích neo.
Trông anh thật buồn cười,
nhưng hầu hết mọi người đều lánh xa anh.
Trông anh ngốc quá.
Tôi cố gắng cứu lấy động vật. Cho nên tôi rất thương Scuba.
Nhưng thằng khốn nào đã bắt mất nó rồi.
Scuba. Giờ nó đang ở đâu?
Dù không biết nhưng tôi luôn đợi nó.
- Theo tôi nghĩ thì chuyện xảy ra rồi đều có mục đích của nó. - Cảm ơn.
- Còn cô thì sao? - Tôi à? Mọi chuyện đến với tôi khá nhanh.
Mọi thứ đều như mơ vậy.
Giờ tôi đã nổi tiếng.
Nhưng tôi cô đơn lắm.
Tôi cần có người hiểu tôi để tâm sự.
Tôi mệt mỏi lắm.
Phù thủy đâu? Ông ta đâu rồi?
Có ai thấy ông phù thủy đâu không?
- Đây rồi. - Được rồi, tôi đây mà. - Cảm ơn. Cảm ơn nhiều lắm.
- Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ quên điều này. - Được rồi.
- Cô đang làm gì vậy? - Không phải chuyện của anh.
- Cô say như vậy làm sao mà lái. - lm đi, anh là 1 thằng khốn, tôi ghét anh.
Điều thứ 2 , tôi ghét anh lắm. Thằng khốn.
- Cô đợi tôi xong việc rồi sẽ đưa cô về nhé. - Tôi muốn chết, tôi ghét đời mình.
Không, đừng chạm vào tôi.
Tôi có xe đây rồi. Không, đưa chìa khóa cho tôi.
Tôi vừa nghĩ ra điều này. A là anh nên biến đi.
B là ở lại và ra đi khi nào cảm thấy đủ rồi.
C là hãy ở lại. D. Tôi cũng không biết là gì nữa.
Tôi nghĩ là tôi đã sai lầm. Tên Maddos khốn nạn.
Trước đây chính tôi giúp hắn. Tôi đã viết bài 10 mẹo nhỏ cho quan hệ chăn gối.
Nhưng tôi đâu muốn kết cục này. Đây không phải thứ tôi muốn.
- Và đó là lí do tôi ghét anh. - Sao lại ghét tôi. - Tôi chỉ là cái xác thôi, kệ tôi đi.
-Cô không phải xác đâu mà là 1 cái xác sống. - Tôi không hề lo về mối quan hệ này.
Nhưng liệu tôi có xứng đáng nhận điều này không. Ý tôi là anh ta đẹp trai, phong độ.
- Tôi quá yêu anh ta. - Im lặng đi. - Mẹ anh.
Nhưng tôi đã nói là tôi không thể chịu đựng nổi anh ta nữa.
Tôi không biết phải làm sao.
Tôi anh ta. Tôi không nghĩ anh ta quan tâm nó.
Tôi chắc chắn là anh ta có quan tâm.
Nhưng chỉ là vấn đề cảm xúc thôi.
- Bình tĩnh đi. - Đừng có khóc ướt cả xe tôi. - Lạy chúa.
Ôi gớm quá.
Alleson. Địa chỉ nhà cô là gì?
Nhà cô ở đâu?
Cô có im đi không. Cô đánh thức mọi người bây giờ.
Chào. Tôi làm bà tỉnh giấc à?
Chào cha.
Tôi mê bài hát này.
Cô ta không phải là gái.
- Tôi là Alleson, rất vui được gặp - Ông, cha của Sydney. - Tôi cũng vậy.
Tôi đến từ vùng Porthairen.
- Còn bà chắc là mẹ anh ấy. - Không phải. - Cha tôi cũng tái giá rồi, không sao.
Có thuốc lá không? Cái gì đây?
Không ngờ con cũng có nó. Cái này không phải danh cho cô ta. Mà là cho 1 nữ diễn viên.
- Vậy, chú làm gì ? - Cứ gọi tôi là Richard.
- Tôi là văn và cũng có viết 1 số sách. - Tôi cũng đang viết 1 cuốn sách . - Ông viết về gì?
Tôi viết 1 cuốn sách về ý tưởng.
Chú là là Richard Young. Vậy chính là T Young.
- Sao anh không bao giờ kể cho tôi nghe cha mình là T Young chứ? - Đâu có gì lớn đâu.
- Anh ta không được 1 phần của ông. - Chỉ là nó chưa có điều kiện phát huy. - Chắc là ông đùa.
Anh ta thích phim " Con Air" đấy.
- Tôi không cảm thấy khỏe lắm. - Để tôi giúp cô.
Đừng làm dơ bộ ghế bành của tôi đấy. Tôi rất hân hạnh được gặp ông.
Cha đã định báo cho con biết là cha sẽ đến nhưng con không trả lời máy.
Con khá bận . Cha có biết là tạp chí của con đang phát triển rất mạnh.
Giờ đây nó là tờ tạp chí của mọi người về nghề nghiệp,y khoa, âm nhạc
- và nhất là giới thượng lưu nổi tiếng vô công rồi nghề. - Sao cha không thôi đi.
- Cha không có ý đó. - Sao lúc nào cha cũng cho việc con làm là vô dụng vậy.
Con tự biết là mình có thể làm được nhiều hơn thế mà.
Hơn à? Tạp chí Sharp là 1 trong những cuốn tạp chí bán chạy nhất trên thế giới.
Cả triệu bản in chính là thứ cho con biết con là ai.
Cha có biết hôm qua con vừa gặp ai không? Là Olando Bloom đấy.
- Cha không biết anh ta . - Cha không biết anh ta và cũng chẳng biết ai là ai cả.
Cha thật là cổ hủ khi chỉ chúi mũi vào đống sách của mình.
- Theo cha thì 1 thằng phóng viên như con làm cho cha thất vọng chứ gì. - Cha không nghĩ con như thế.
Chưa bao giờ.
Cha xin lỗi vì đã làm cho con giận.
- Con cũng xin lỗi cha. - Con không biết sao con lại nóng nảy thế này.
- Con không vui à? - Không, con ổn mà, thật sự ổn.
Enstein nói hãy cố gắng một là làm người thành công
hai là làm người thất bại.
Hơi trễ rồi, cha không phiền con làm việc nữa nên không ở lại.
Cha không cần phải thế.
- Newyork này chắc là xa lạ với cha lắm. - Cha còn muốn nói,
con nên đặt quyết tâm của mình ở mức cao nhất.
- Chào. - Chào, cô dậy rồi thì mừng quá.
Tôi không nhớ chuyện đêm qua nên tôi rất lấy làm tiếc.
Chúa ơi, cha anh và cái người đàn bà đó.
Đừng lo chuyện đó. Vấn đề bây giờ là cho cô 1 tép tỏi để tỉnh người.
Cảm ơn .
- Ai đây? - Mẹ tôi đấy. - Không thể nào, bà ấy là người mẫu à?
- Không, diễn viên. - Ở Anh hả. - Không, ở Mĩ.
Bà còn... Không, bà mất rồi.
- Có mẹ làm diễn viên thì thật là tuyệt nhỉ. - Cho nên tôi xem tv suốt .
Đó gọi là ảnh hưởng.
Hãy thưởng thức món chiên của Anh đi. Thơm ngon tuyệt hảo.
Chắc cô sẽ thích lắm.
Tôi xin lỗi.
- Tôi thích cuốn sách này. - Thật không? - Cô đúng là 1 tác giả tài năng.
- Tôi không biết giờ mình là gì nữa. - Hãy giữ cho giấc mơ của mình luôn trong lành.
- Để lại giống thế này? - lm đi.
Tôi không hiểu sao mình lại thức dậy trong căn hộ của anh nữa.
Khoan đã, tôi có 1 món quà cho cô.
Tôi tìm thấy nó ở xó nhà nhưng chắc là cô sẽ thích.
Đây là nhạc bộ phim nổi tiếng của Fellini.
Tôi không còn biết nói gì nữa.
- Tôi có thẻ nghe ngay không? - Tôi sẽ mở cho cô.
- Anh đùa à? - Tôi ói lên người anh nữa đấy.
Chào Alice, nhìn được không? Đẹp đấy.
Cưng à, ai cũng có lúc phải vấp ngã để nhìn lại mình 1 cách rõ nhất.
- Cái gì? - Cô đang nói gì vậy? - Tôi nói cô với cái gã Sydney đấy.
- Nói với tôi là không phải thế đi. - Dĩ nhiên là không rồi. - Lạy chúa, không thể tưởng được anh ta.
- Dù cho là tình cảm thì cũng là nhanh. - Đừng có điên chứ. - Alice, có quá nhanh không?
Sao các cô không lo thử đồ và đừng có xía vào chuyện của tôi nữa chứ?
Và 1 thông tin nữa là Sydney Young sẽ vượt qua bất cứ người nào để cho các cô xem.
Nó còn tốt.
Này Alleson.
Alleson à, cô có muốn ra ngoài xem phim hay là...
Có muốn hẹn hò không?
Được rồi.
- Chào Sydney. - Chào, đồng phục đẹp quá. - Tôi đâu có mặc đồ hóa trang.
Đúng là đồ ngốc.
Cô là Poller Paul à?
- Là Louis Good. - Anh thấy sao? - Rất hợp với cô.
Bạn bè tôi cũng bảo vậy.
- Tôi thật sự có điều muốn nói với anh. - Tốt.
- Tôi cũng định mời cô đi xem phim hay uống nước vào tối mai. - Cái gì ?
Tôi không thể hiểu là anh nói gì.
- Tôi thật sự muốn hỏi cô là... - Chào mừng trở lại.
Tôi muốn nói với anh rằng
dù ít hay nhiều thì chúng tôi cũng đã từng chính thức cặp bồ với nhau.
Tôi cũng nghĩ cô nên đối mặt.
Nên hôm nay tôi mới đến đây
Tôi đi lấy thêm.
- Chúng ta ngồi xuống nói chuyện với nhau được chứ? - Được.
Lâu lắm rồi
mới có người làm cho tôi cảm ấn tượng.
Dù gì đi nữa thì tôi cũng phải cảm ơn anh.
Anh tuyệt lắm. Rất có tài.
Nhưng anh thật sự nghĩ là có thể tự làm sao.
Anh nghĩ có thể tự mình đứng trong thế giới này sao.
Cho nên, hãy ráng giữ cho mình phong độ tốt nhé.
- Đưa tôi đến đường West Halley. - Khoan đã.
- Hãy để tôi viết những gì cô muốn. Tôi không nghĩ thế.
- Cô có thể hoàn toàn nhẫn tâm đến thế sao.
Hãy suy nghĩ lại đi. Hãy nghĩ đến hàng triệu khách hàng của bà. Tôi van đấy.
Anh đấy.
Trông anh chẳng giống như đang van xin tí nào.
Đến West Halley nhé.
Ngồi xuống đi Sydney.
- Vấn đề bây giờ là các tạp chí khác tồn tại được bao lâu. - Chỉ một chút nữa là đá được họ ra.
- Ý ông là sao? - Chuyện của Rachel đúng là có ý tưởng của cậu mà ra.
Điều đó tôi hoàn toàn hiểu rõ. Và còn 1 điều nữa.
Anh phải chuẩn bị chứng tỏ bản thân mình không phải là vô dụng ở công ty này.
Tôi sẽ cần 1 người tiếp tuc mục Eye Spy mà Alleson đã bỏ lại.
Tôi nghĩ anh có khả năng.
Còn 1 điều nữa mà buổi sáng nay tôi muốn cho anh biết luôn.
rằng anh có thể viết điều mà cô Ealleno yêu cầu không.
Cơ hội như thế hầu như luôn
chính là bệ phóng tên lửa cho anh.
- Chào. - Chào.
- Đồ đẹp nhỉ. - Cảm ơn. - Anh mua ở đâu vậy?
Nhiều quá nên tôi không nhớ.
Tôi chỉ muốn đến nói chúc mừng anh về việc thăng chức thôi.
- Tôi rất vui. - Đó là lí do cô đến đây? - Phải.
Giờ tôi đang làm cho 1 tạp chí nhỏ nhưng rất thoải mái.
- Tôi không thấy anh gọi cho tôi. - Tôi bận quá.
Tôi biết mà.
- Được rồi, tôi đi đây. - Trông cô bình thường rồi.
-Bình thường? - Tôi phải tự vượt qua thôi. - Cô làm như vậy là đúng.
Đợi đã tôi có thứ này cho cô.
Nhìn đi.
Cô thấy được chứ?
Ai vậy cưng?
Chào Allice.
- Cô ta thật là kì quá. - Chào anh.
Khán giả của Sophie đã giúp cô ấy tranh giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
- Tuyệt. - Nhưng có hơi nhanh không. - Càng hay.
Chỉ trong 1 thời gian ngắn từ 1 người vô danh thành nổi danh như hiện nay là rất tuyệt.
Nhưng khi cô ấy đoạt giải rồi thì chúng tôi muốn Sharp phải tính đến tương lai.
Có người đã dò hỏi rồi
Họ sẵn sàng xây cả 1 ngôi biệt thự cho cô ấy
để kí hợp đồng độc quyền. Đó chỉ là 1 điều khoản nhỏ.
Đây là thỏa thuận. Sophie muốn anh viết 1 câu truyện cho cô ấy.
Anh chính là người tốt nhất.
Chúc mừng giáng sinh Sydney. Đây là 1 câu chuyện đảo lộn.
Cho nên không có lí do gì mà không chúc mừng nhau.
- Làm đi chứ. - Cao quá. - Đừng làm em ê mặt chư?
Anh không thể. Cao quá.
- Anh là cái gì? - Anh là 1 con heo nhỏ. - Cái gì? Là 1 con heo nhỏ xíu.
phải, chỉ là 1 con heo nhỏ. Giờ anh phải làm gì?
Anh phải giả tiếng heo theo hình phạt.
Đưa cái nhẫn cho em.
Không thể.
- Không thể. - Đưa cái nhẫn cho em. Em muốn.
Anh không thể.
Đưa nhẫn cho em. Nếu mai em thắng
thì em cho anh làm tình với em.
- Anh thề là nếu .... - Đừng nói bậy.
- Em muốn anh luôn giữ lời. - Không bao giờ bỏ em. - Không , không bao giờ.
Thật là đáng yêu.
Thật là tuyệt khi được đứng ở trước máy quay ngày hôm nay.
Nhất là khi tôi lại đang yêu 1 người say đắm.
Nhìn anh kìa. Thật bảnh bao, chúc mừng nhé.
Anh may mắn lắm. Anh đi lên, còn tôi thì đi xuống.
Sophie đâu rồi ? Anh có thể nhờ cô ta kí tặng tôi không?
Alice có ở đây không? Không, chúng tôi chia tay rồi.
Thật sự là do cô ta bỏ tôi. Cô ta bảo là đã yêu người khác rồi.
Điều làm cho tôi thấy sợ là hắn ta là 1 kẻ tên
Clock. Anh tin nổi không? Đúng là 1 sự hi sinh.
Tôi đã nói anh rồi, đời luôn lắm chuyện bất ngờ.
Giờ tôi đã đang ở trung tâm của mọi thứ. Có đồng hồ hiệu, có đồ tây xịn.
Có cả cuộc đời hạnh phúc.Tôi chính xác đã trở thành điều mà tôi ước ao. Bước lên hành lang danh vọng.
Khoan đã, đưa lại cái nhẫn cho anh. Anh đang làm gì vậy?
- Đưa nhẫn cho anh. -Mẹ tôi bảo phải cho đúng người. - Cô ta không phải.
- Đưa cho tôi. - Anh bỏ ra đi. - Tôi không muốn nổi tiếng, danh vọng
Tôi cũng không muốn làm tình với em.
Chính tôi đã giết Scuba.
Bỏ ra đi.
Nữ diễn viên chính xuất sắc đã nổi cơn điên với người bạn mình.
Thật là quái đản.
Anh ta là Sydney Young của tạp chí Sharp.
Đồ khốn. Đi chết đi.
- Chào Vincent. - Chào Sydney.
Vui lòng cho 1 vé đi New York.
Đến 10 g sáng mai mới có vé. Khởi hành lúc 6g30 giờ địa phương.
- Không còn vé nào sao? - Tôi e là không. - Vé cuối cùng thì sao?
Tôi là Alleson, hiện tôi không có nhà cho đến ngày mai. Để lại tin nhắn hoặc chờ tôi về. Chào.
Là Sydney đây. Anh đây.
Anh điên mất rồi. Anh chỉ muốn gặp em.
Anh không nghĩ là anh còn làm cho Sharp nữa.
Mọi thứ đều ổn. Chỉ tại anh muốn kiếm danh, kiếm tiền.
Và được mọi người kính trọng. Tôi có tuyệt không?
Anh chỉ là nói đùa 1 tí thôi .
Cho tôi xin thẻ tín dụng.
- Cô thấy tôi trên Tv rồi đấy. Tôi chỉ vì muốn đặc biệt nên đã phải làm thế. - Cho tôi xin thẻ tín dụng.
Vâng.
Ông có hành lí không? Nhiều lắm.
Dừng xe. Dừng xe lại.
Chào.
Em đi có 1 mình với nó à?
Xong rồi đây.
Cảm ơn vì đoạn cuối nhé.
Mẹ kiếp.